Adaptación transcultural al español de la Activity Card Sort

Volver al Listado

Contactar con el autor

Abrir URL Artículo

Nombre del Autor/es

Alegre-Muelas, C., Alegre-Ayala, J., Huertas-Hoyas, E., Martínez-Piédrola, M. R., Pérez-Corrales, J., Máximo-Bocanegra, N., Sanchez-Camarero, C., y Pérez de Heredia, M.

Título del artículo en castellano

Adaptación transcultural al español de la Activity Card Sort

Título del Artículo en inglés

Spanish Transcultural Adaptation of the Activity Card Sort

Nombre de la revista

Occupational Therapy International

Año de publicación

2019

Volumen de la revista

2019

Páginas de la revista

1-9

Palabras Claves

Activities of Daily Living / psychology*, aged, Aged, 80 and over, Cultural Characteristics*, Female, Humans, Life Style / ethnology*, Male, Middle Aged, Occupational Therapy / instrumentation, Psychometrics, Spain, y Surveys and Questionnaires*

DOI

https://doi.org/10.1155/2019/4175184

Resumen en castellano

Activity Card Sort (ACS) mide el nivel de participación, cómo se percibe por cada persona que, a diferencia de otras escalas, lo hace de manera tanto personal como significativa. Sin embargo, hay una limitación para aplicar ACS a adultos mayores españoles, ya que se limita a actividades culturales únicamente relevantes en Estados Unidos. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue seleccionar ítems de actividades que reflejan el estilo de vida de los adultos mayores españoles para desarrollar la versión española, Activity Card Sort-Spain Version (ACS-SP). Con frecuencia, las actividades realizadas en España () se enumeraban en un borrador inicial. Una escala Likert fue administrada a un gran grupo de personas de nacionalidad española, mayores de 60 años () para establecer qué tipo de actividades serían incluidas finalmente en la versión española. La versión final fue elaborada incluyendo 79 actividades distribuidas entre cuatro áreas de desempeño. Además, fueron consideradas otras actividades que no estaban incluidas anteriormente en otros instrumentos de evaluación y que se han incorporado en esta revisión como tomar una siesta, salir a tomar una copa o «tapas», o buscar un trabajo. La adaptación gradual de ACS a españoles permitirá medir el nivel de participación de un individuo dentro de la comunidad. No obstante, es necesaria mayor investigación sobre las propiedades psicométricas.

Resumen en inglés

The Activity Card Sort (ACS) measures the level of participation, as perceived by each person which, unlike other scales, makes it both personal and significant. However, there is a limitation to applying the ACS to Spanish older adults as it is restricted to culturally relevant activities solely in the United States. Therefore, the aim of this study was to select activity items that reflected Spanish older adults’ lifestyles in order to develop the Activity Card Sort-Spain Version (ACS-SP). Frequently, activities performed in Spain () were listed in an initial draft. The Likert scale was administrated to a large group of Spanish nationals over the age of 60 years () to establish which type of activities will be eventually included in the Spanish version. The final version was drawn up comprising 79 activities distributed between four performance areas. In addition, other activities that were not previously included by other assessment tools were considered and have been listed in this review, such as taking a nap, going out for a drink or “tapas,” or searching for a job. The gradual adaptation to ACS for Spaniards will make it possible to measure the level of an individual’s participation within a community. However, further work on psychometric properties is needed.

Referencia bibliográfica

Alegre-Muelas, C., Alegre-Ayala, J., Huertas-Hoyas, E., Martínez-Piédrola, M., Pérez-Corrales, J., Máximo-Bocanegra, N., Sánchez-Camarero, C., & Pérez-de-Heredia-Torres, M. (2019). Spanish Transcultural Adaptation of the Activity Card Sort. Occupational T